ATELIER – Itajime Shibori ou la teinture traditionnelle japonaise

Le samedi 1er mars, Japon-sur-Saône organise un atelier unique en son genre : apprendre à faire son propre furoshiki! En suivant des techniques simples et traditionnelles de teinture japonaise, vous repartirez avec un furoshiki personnalisé et fait maison!

Pendant l’atelier, vous apprendrez la technique du Itajime Shibori, accompagné par une étudiante en textile aux Beaux-arts d’Osaka, Aki Tatemoto.
Image

Aki, qui vit dans le Kansai, vient à Chalon pour la deuxième fois cette année. Passionnée de mode et d’artisanat, elle nous parle d’elle et de l’atelier :

  • 3 mots pour te définir :

Curieuse, introvertie, petite condition physique…

  • Que fais-tu dans la vie? :

Je suis en troisième année aux Beaux-arts d’Osaka, en faculté d’artisanat, département textile, spécialité teinture, et je passerai en quatrième année en avril prochain.

Je teins des étoffes et je crée ce qu’on peut appeler de la mode artistique.

Je fais des recherches autour du textile en utilisant des techniques traditionnelles et en créant de nouveaux mélanges, pour créer des textiles intéressants.

  • La mode, tu l’aimes comment?

Mes créateurs préférés sont Vivienne Westwood et Issei Miyake.

J’aime les vêtements élégants qui restent fun.

Trois questions sur l’atelier furoshiki

Image

 

  • Qu’est-ce qu’un « furoshiki »?

Le furoshiki est un tissu d’emballage traditionnel, qui peut ressembler à un grand mouchoir. A l’inverse du plastique ou des sacs en papier, le furoshiki peut être réutiliser. On l’utilise pour envelopper, par exemple, des vêtements et sous-vêtements quand on se rend aux bains publics, ou une bouteille de saké à offrir quand on rend visite à un ami.

  • Quelle technique sera utilisée?

On utilisera la technique traditionnelle « Itajime Shibori ». Les techniques « shibori » sont utilisée mondialement dans la peinture. En Occident on connaît particulièrement le « tye and dye » (Kanoko Shibori).

Pour le Itajime Shibori, on utilise une technique de pliage et de serrage du tissu entre deux étaux pour donner les formes aux dessins du furoshiki.

  • Quel est l’intérêt de venir faire son propre furoshiki?

C’est un instant magique de créer sa propre couleur. C’est impossible de connaître le résultat final d’une teinture. En teignant, on peut communiquer une émotion, même si on se rate.

Image

Samedi 1er mars à 14h – Prévoir l’après-midi entier.

L’atelier : 8€ membre JSS / 10€ non-membre (comprenant les explications et le matériel pour la teinture + un furoshiki personnalisé à ramener chez soi)

Le furoshiki supplémentaire : 6€ (à préciser lors de la réservation)

Réservation obligatoire, places limitées :
contact@japon-sur-saone.fr ou 03 85 43 06 95

Prévoir des vêtements pouvant être salis et une paire de gants type MAPA.

Kyokomachi Odorikotai au carnaval de Chalon-sur-Saône

Le week-end du 23 et 24 février, les membres de l’association et la mairie de Chalon-sur-Saône ont eu le plaisir de recevoir dix jeunes danseuses originaires de Kyoto, Yayoiko HAGAMINE,Yuki MINAI,Mayu TANIGUCHI,Yuna KOYAMA,Yuho NISHIYAMA,Hitomi NOYAMA,Sakiko TANIGUCHI,Yuri HISHIMURA,Tsukasa ASADA,Manami URAI accompagnées de leur coach Hiromi IWASAKI. Elles ont participé au Carnaband’ Show au Colisée et ont défilé avec beaucoup de courage et de bonne humeur sous la neige qui a sévit tout au long du parcours ! Elles étaient accompagnées de quelques membres de l’association dont le président dans un déguisement particulièrement remarqué par le public. Les prestations dansées ont été très appréciées du public qui n’a pas hésité à les applaudir pendant tout le trajet. Les membres de Jss avaient confectionné de nombreuses petites grues ( Origami ) et les ont distribué aux spectateurs très touchés de cette attention.

Mais quoi de mieux que quelques photos pour montrer la joie de ce Carnaval 2013

Carnaband’show!

IMG_0032IMG_1698  japonaises 2 japonaises

Défilé

IMG_2213 IMG_2225 IMG_2268 IMG_2286

Le Président de JSSIMG_2352

IMG_2305Photo avec les membres de JSS que nous remercions d’avoir été présents~ Et nous remercions également nos jeunes amies d’être venues nous offrir ce magnifique spectacle!!

858497_416421508441382_539783719_o

来てくれってありがとう~!!!

Nouvelle acquisition pour JSS

JSS a accueillit la semaine dernière un petit nouveau

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Un shamisen !

Japon-sur-saône ayant la volonté de promouvoir le Japon en Bourgogne, cette nouvelle acquisition va permettre aux membres d’apprendre d’un nouvel instrument. Grâce à Keisho qui viendra en France donner des cours, comme en mois de Février dernier.

Un dîner de carnaval orchestré par Keisho

Très bonne journée Carnavalesque pour les JSSiens !

Un dîner orchestré par Keisho Ohno, qui nous a encore une fois transporté avec des perruques ,des masques, et des oreilles de lapins.

Puis direction le défilé, remplit de Gognots et de confettis ! Et enfin petit tour sur la fête, avec les manèges à sensations, les autos-tamponneuses, et les churros au Nutella® !

Bref, une très bonne journée!

Merci encore à Keisho !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

~ Live Show gastronomique « spécial carnaval » avec Keisho Ohno ~

Février, la période de Carnaval !

Rejoignez-nous dimanche 26 février au Cha’lon pour fêter carnaval ²en musique!

Après un mois d’échanges culturels autour du Tsugaru shamisen en Bourgogne, Keisho Ohno fêtera carnaval avec JSS avant de repartir en tournée européenne tout le mois de mars.

Profitez de l’occasion pour aller voir le défilé qui débutera à 14h30 à deux pas du restaurant (http://www.carnavaldechalon.com/carnaval/parcours.html)!
Les costumé(e)s seront bien sûr les bienvenus!…

REPAS + CONCERT : 30€ (hors boisson)
!! 25€ pour les adhérents JSS et les personnes costumées !!

Merci d’envoyer (très) rapidement un message à contact@japon-sur-saone.fr pour vous inscrire et préciser votre menu :

ENTRÉES
Tartare de betterave et parmesan
ou
Terrine artisanale et sa salade
ou
Velouté de patate douce

PLATS :
Filet de poisson frais sauvage du moment
ou
Tranche de porc rôtie, écrasée de pommes de terre maison
ou
Blanquette de veau à l’ancienne
ou
Pavé coeur de rumsteack charolais, sauce poivre

DESSERT
Fromage
ou
Dessert maison

Restaurant Le Cha’lon
12 place du Châtelet
71100 CHALON-SUR-SAÔNE

Initiation au Shamisen avec KEISHO OHNO

Image

INEDIT !

Le fameux musicien Keisho OHNO sera présent en Bourgogne pendant le mois de Février. Il donnera des cours d’initiation au Shamisen pendant 1 heure pour 20euros ( 15euros pour les adhérents ).

Pour plus de renseignements et pour s’inscrire contactez

 03.85.43.06.95

ou

contact@japon-sur-saone.fr

Oyé Oyé ! Une nouvelle pour le mois d’août ….

Bonjour cher internautes !

Nous sommes heureux de vous annoncer que des membres de l’association Japon-sur-Saône vont partir en voyage découvert au Japon ! Bien évidemment le thème principal de ce voyage au cœur du Kansai sera la découverte du pays mais aussi des familles typiques Japonaises. Les membres de l’association pourront visiter des villes telles que Osaka, Kobé, Matsuyama ou encore Hiroshima. Mais pourront aussi, durant une semaine dans une famille Japonaise, s’initier au Naginata, au Nihon Buyô,faire une dégustation de thé et plusieurs autre activités. Tout cela en continuant de découvrir les plus  belles régions de ce pays !

Le départ de tout ce petit monde se fera le 17 Août ! Bien sur, un compte rendu sera donné au retour du voyage.

 

____________________

écrit par Alexandra

14 juillet au Japon !

Japon-sur-Saône a fêté le 14 juillet 2011 à l’Institut franco-japonais du Kansai, à Kyoto! Super ambiance sur le stand et un temps magnifique pour faire découvrir la Bourgogne et sa gastronomie aux visiteurs de l’Institut. Merci à tout le staff, à l’IFJK ainsi qu’à Maille et aux Anis de Flavigny pour leur collaboration. Et merci à tous ceux qui sont venus nous y rencontrer!

N’hésitez pas à venir nous rendre visite sur notre page Facebook : ICI pour voir l’album complet de cette journée spéciale dans le Kansai !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

___________

écrit par le président : Nicolas P.