Concert de solidarité avec le Japon : Keisho Ohno de retour en Bourgogne

Affiche réalisée par Christophe M.  ( responsable de la gestion des cours de Japonais )

Affiche réalisée par Christophe M. ( responsable de la gestion des cours de Japonais )


Le 28 juin prochain, Japon-sur-Saône, la mairie de Tournus et l’office de tourisme du Tournugeois accueillent Keisho Ohno pour un concert exceptionnel en soutien aux victimes de la catastrophe de mars 2011.

Avis aux fans de Keisho, notre ami revient pour une soirée Solidarité au Cellier des moines de Tournus!

Notre joueur de shamisen préféré a décidé de rajouter une date à sa tournée française et de passer nous voir à Tournus. Ca sera la troisième fois qu’il viendra jouer en Bourgogne (la deuxième en tournugeois), et cette fois-ci, ça sera en plus pour la bonne cause!

Car tous les bénéfices de la soirée seront reversés à la Croix Rouge Japon!

L’occasion de se faire du bien aux oreilles en faisant du bien au Japon!

Le Cellier des Moines de Tournus ouvrira ses portes dès 19h pour cette soirée spéciale Solidarité Japon.

Des animations seront proposées par l’association Japon-sur-Saône en amont du concert.

Le prix du concert est de 10€ minimum, mais chacun est libre de donner plus s’il le souhaite.

Pour ceux qui ne connaissent pas encore Keisho Ohno, découvrez le sur son myspace : http://www.myspace.com/ohnokeisho

On espère vous voir nombreux!!

INFOS PRATIQUES

Concert de Keisho Ohno

Au Cellier des moines de Tournus

Concert à 20h30 – Ouverture des portes à 19h

Tarif minimum : 10€ (Paiement sur place le soir du concert)

Pré-réservation conseillée auprès de l’Office du tourisme de Tournus – 03 85 27 00 20

+ d’infos :

http://www.tournus.fr/2806-concert-caritatif-en-faveur-du-japon

www.japon-sur-saone.fr

http://www.keisho.info/

Concert et Solidarité

Vendredi 20 mai et samedi 21 mai

Concert et solidarité

JSS était invitée les 20 et 21 mai par L’ARC, scène nationale du Creusot (71), en marge d’un
concert hispano-japonais donné par le groupe Syl Nuvaanu. L’intégralité des recettes issues
des ventes de l’association lors de cette soirée sera reversée à la Croix-Rouge Japon.

Plus de deux mois après le séisme et le tsunami qui ont ravagé le nord-est de l’île principale,
le Japon entame doucement sa reconstruction. Bien que le feu médiatique se soit éteint, la
solidarité avec les sinistrés est toujours d’actualité.
On avait tous envie ici d’aider. Et quoi de mieux que de faire ça tout en s’amusant! Japon-sur-
Saône a mis la main à la pâte (de takoyaki), s’est retrousser les manches de kimono, et s’est
lancer. En avant la musique!

Une soirée hispano-japonaise en Bourgogne

Dans le cadre de son festival « Hors Champs », L’ARC accueillait le trio franco-japonais Syl
Nuvaanu pour un concert entre Espagne et Soleil Levant.
Grâce à la générosité du théâtre, JSS a investi l’accueil du théâtre creusotin en offrant 4 stands
tenus par une dizaine de membres.
Takoyaki, okonomiyaki et gomokuzschi, des spécialités de la région d’Osaka, étaient
proposées aux curieux. Cuisinés avec amour par les plus cuistots de nos membres, ils
n’ont pas manqué d’attirer l’attention des spectateurs du soir…et des membres JSS les plus
gourmands!


En face, Namiko exposait une animation autour de la calligraphie et de l’origami. Les enfants
présents ont été particulièrement inspirés par les délicats papiers pliés de Namiko : kimonos,
étoiles, grues et paniers en papier ont fait leur bonheur.

Une dégustation de thés verts japonais et de gâteau au thé macha (fait maison par l’équipe)
était offerte également.
Grâce à notre partenaire « Le Comptoir du Japon » à Dijon, nous avons pu proposer à la vente
un ensemble d’objets japonais : poteries, bentô, baguettes, maneki neko, éventails, encens,
cloches à vent…

L’ensemble des stands a remporté un certain succès auprès de la centaine de spectateurs
rassemblés ce soir-là. La petite équipe JSS est resté en poste jusqu’à 23 heures environ! Belle
performance et belle ambiance!!

Syl Nuvaanu, le Japon à l’heure du flamenco

Mais le clou de la soirée aura sans doute été le concert.
Syl Nuvaanu est une de ces découvertes rares. D’entrée, on nous signale que Mano Solo
les avait remarqué, gage s’il en est que le trio a de quoi intéresser. Formation hybride entre
flamenco et mélodies japonaises, il est composé de deux français, David Michelet et Fatal
Error, et d’une japonaise, Tsutomo Kawasaki. Dès les premières notes, on comprend l’attrait
de Mano face à ce savant mélange de sonorités. Chaque artiste imposte sa personnalité,
appose ses rythmes pour un résultat unique, poétique et chaleureux.
Le costume de la chanteuse et danseuse, une japonaise passionnée par la « calor » ibérique, est
parfaitement à l’image de leur musique. Les cheveux noirs relevés en chignon, coincé sous un

peigne qui rappelle les madrilènes. La longue robe, dont la fluidité embrasse l’énergie de la
danse espagnole. Et sur un flanc, une bande de tissu de kimono vient doucement rappelé que
cette chaleur vient d’un soleil levant.

En France depuis un dizaine d’année, installée du côté d’Auxerre, Tsotumo Kawasaki a
d’abord connu l’Espagne et son flamenco. C’est là qu’elle rencontre David Michelet, le
guitariste de Syl Nuvaanu. Avec Fatal Error (percu et slam), ils décident de former un groupe
à trois résonances, chacun y mettant tout ce qu’il est et ce qu’il aime.
« Je chante et j’écris en japonais parce que je ne peux pas chanter autre chose ».  » Si la langue
nipponne rajoute une dimension d’étrangeté à leur musique, Tsotumo avoue se poser la
question du spectateur. « Je chante face à une audience française, et je me demande toujours
si ça n’est pas un peu frustrant pour ceux qui nous écoute de ne pas comprendre ce que je
dis. » A JSS, on ne peut qu’apprécier l’utilisation de la langue de Mishima au milieu de guitare
flamenca, percus japonaises et slam français.
Syl Nuvaanu a déjà offert deux concerts en soutien aux sinistrés japonais. « Ma famille vit un
peu au nord de Tokyo, donc j’ai vécu l’événement avec eux », nous a confié Tsotumo. On vous
les conseille vivement, et nous espérons secrètement pouvoir collaborer avec eux à l’avenir!

On donne aussi le samedi
Le lendemain, bravant les nuages menaçant et les quelques gouttes de pluie, une petite équipe,
bien réduite, est retournée au Creusot pour vendre nos objets japonais devant L’ARC. Les
passants se sont montrés toujours intéresser par les éventails et autres découvertes nippones,
mais surtout bien contents de pouvoir « faire un geste pour le Japon »!

Le bilan de l’opération est clairement positif. Outre les belles rencontres et les bons moments
de ce week-end, nous allons pouvoir bientôt annoncer le montant exact du don fait à la Croix-
Rouge Japon par JSS. Merci donc à tous les membres qui ont participé, à l’équipe de L’ARC
et de Syl Nuvaanu, aux spectateurs qui ont donné et à tous les curieux qui sont venus nous
parler!!

Keisho Ohno Pour Le Japon!
Mais JSS ne s’arrête pas là! Le 28 juin prochain, Keisho Ohno reviendra hanter le cellier des
moines de Tournus avec son shamisen envoûtant. Grâce aux bonnes volontés de l’artiste et de
la mairie de Tournus, notre partenaire sur l’événement, l’ensemble des bénéfices générés par
la soirée sera également reversé à la Croix-Rouge. Alors, pour le Japon et pour le plaisir des
oreilles, rendez-vous le 28 juin à 20h30 pour un fameux concert!

____________

écrit par : Marion P.

Ouverture du Blog de Namiko

Aujourd’hui Japon-sur-Saône vous annonce l’ouverture du Blog de Namiko K. !

Un membre de la branche Japonaise de Japon-sur-Saône. Elle est venue passer 1 an à Chalon. Elle va donc raconter jour après jour sa nouvelle vie en Bourgogne, et avec l’association, mais évidemment en Japonais. Veuillez accueillir l’entrée de Namiko chaleureusement !

ようこそ 奈実子~

Voici l’adresse de ce nouveau blog :   wwww.namiko.japon-sur-saone.fr

 

_____________

écrit par Namiko K. & Alexandra G.

Une journée pas comme les autres!

Bien le bonjour chers JSSiens,

Dimanche 20 mars nous avons reçu trois japonais: Tomoe, la maman, Rei, 18 ans et Mae, 15 ans. Ils sont arrivés tard dans la soirée.

Le lendemain, Rei et Mae sont allés au lycée Pontus de Thiard.

Les deux japonais ont été répartis dans deux classes, Rei en cours d’anglais avec Alexandra de 10h à 11h pendant que sa sœur Mae était en cours de littérature avec Floriane.

De 11h à 12h les deux jeunes ont suivi le cours d’histoire-géographie avec Jessica.

Le midi Nicolas est revenu pour aider à la préparation des plats japonais. Celui-ci a commencé vers 13h, il y a eu plus de 40 élèves qui ont participé à ce repas. Une grande majorité ont séchés les 15 premières minutes pour se remplir encore un peu le ventre. Un bon moment de partage, mais surtout de stress, car il fallait servir à droite et à gauche. Nos Takoyaki et Okonomiyaki made in France ( mais avec des produits que Mae et Rei ont ramenés du Japon ), étaient-ils bon ?

Après un bon repas, direction l’école primaire de Saint Jean Des Vignes pour une petite lecture de contes. Nous avons tous été étonnés par la diction de Mae, impressionnant ! Elle prononçait très bien les » R » ce qui est assez difficile pour un/une japonais(e), vu que cette lettre n’existe pas. Après tout cela l’après-midi c’est terminée tranquillement avec un petit tour en ville, et bien sur une bonne conversation autour d’un verre. L’occasion pour Mr le président et sa sœur de revoir leur professeur de primaire ( si si,on dira tout ! )

Pendant que les « jeunes » faisaient toutes ses activités, Tomoe est allée avec Guy et Céline à un cours de cuisine ( préparation d’escargot! ) le matin. Un très bon repas nous a affirmé la maman ! Puis Tomoe à rejoint la petite troupe pour la lecture à l’école primaire. Évidemment tout ce petit monde étaient très fatigué, avec une matinée très chargée et précédée par plus de 15h d’avion. Mais rien ne les arrêtent ! On leur propose d’aller faire un petit tour en ville, de quoi visiter un peu tranquillement, et hop c’est repartis ! Mais pas longtemps pour la maman, qui , par une grosse fatigue, décide de rentrée avec Nicolas, et de nous laisser avec Mae et Rei pour le tour de Chalon. Mr le président qui part … Mais comment on va faire ?? sans traducteur, ça va être TRÈS difficile ! Mais on s’en ai sortis grâce au professionnalisme de Marion P. qui parle un anglais parfaitement parfait ! Bon, après peut-être que l’anglais n’était pas leur langue fétiche. Mais heureusement nous avions le dictionnaire à porté de main, qui a pu nous dépanner pas mal de fois. Comme quoi avec 3 mots et des gestes, on se comprend très bien. Après 19h passé, et mal aux papattes, on c’est assis tranquillement à un bar. On a enfin pu parler tranquillement, prendre bien le temps de réfléchir sur » comment on dit ça » ou » comment ont dit ceci « . On a aussi pu leur donner les cadeaux de bienvenu. On a bien parler, et bien rigoler ! Mamapi à trouvé une autre admiratrice de Yamapi , qui se surnomme aussi Maepi ( ou Mypi ? ) » Que c’est Mignon ~ » かわいいですね~ ( ^_^)/

Fin de soirée tranquille chez Joëlle et Guy avec échange de cadeaux. Les japonais ont eut leur diplômes! Bravo à eux!!! Un diplôme bien mérité vu la grande journée qui s’est déroulée ! Nous sommes donc partis pas très tard, pour les laisser manger en paix, et tranquillement, afin d’aller vite se reposer. ばいばい (⌒ー⌒)ノ~~~

Peut-être à cet été ?

<(_ _*)> アリガトォ まえ と れい と ともえ

おめでとうございますね~

Ce diaporama nécessite JavaScript.


BONNE ANNEE

C’est avec un peu de retard que les membres de l’association vous souhaitent une Bonne et Heureuse année 2011 !

良いお年をお迎え下さい

Pour cette nouvelle année, JSS se prépare pour de nouveaux projets ! plus enrichissants les uns que les autres. Un voyage au Japon est en train de se préparer pour les membres de l’association, tous les participants sont impatients de découvrir ou de redécouvrir ce pays qui les fascinent tant.

Restaurant Beaune

Restaurant japonais LE BISSOH à Beaune VENDREDI 17 DECEMBRE 2010 à 19h30

Le menu :

Amuse bouche

Brochette

Chawanmushi ( flan salé,poulet, crevette)

Saumon grillé

Riz

Flan au sésame,sauce macha

Une soirée bien sympathique, les membres ont fait la connaissance de Yoko et Marion ( sœur de notre Président) et de Yves un nouveau membre.

Comme d’habitude une bonne ambiance !!

Ce diaporama nécessite JavaScript.



Réunion Japon-sur-saône pour 2011

Bonjour chers internautes,

Nous voilà déjà en mi-décembre, et Japon-sur-Saône est toujours en préparation pour la nouvelle année qui avance à grands pas. Samedi 27 novembre et samedi 11 décembre, deux réunions se sont déroulées pour présenter et organiser les projets 2011, et parler des prochaines manifestations.
Nous avons aussi parlé de la nouvelle session 2011 pour les cours de Japonais.

Tout s’est bien passé, un compte-rendu à été envoyé à tous les membres.

De nombreux échanges culturels, artistiques et linguistiques sont prévus pour cette prochaine année.

Sur ce, Japon-sur-Saône vous souhaite de très bonnes vacances ( pour les chanceux qui en ont ) et de bonnes fêtes de fin d’année.

Mercredi 10 Novembre 2010

Bien le Bonjour chers membres, chers internautes!

Le Mercredi 10 Novembre 2010, deux membres de l’association ( Marion et Alexandra), ont eût la chance de rencontrer Alexandre Astier le créateur de la série Kaamelott ! A la base nous y sommes allé pour avoir son autographe pour nous-même puis nous avons décidé de lui en faire faire un pour notre association. Il nous a posé des questions car lui aussi est fan du Japon surtout des mangas ^o^ ( Bleach plus précisément ) Ce fut un après-midi super sympathique en tout cas! Merci à notre cher Roi Alexandre Astier !!

Dimanche 24 Octobre 2010

Nous avons reçu deux Japonaises Aiko et Junko qui je le précise ne parlaient que japonais ce qui fut un bon entrainement pour les élèves. Le matin nous les avons emmenées au marché, elles ont découvert le saucisson et le fromage de chèvre. Mais c’était aussi le jour de la Crêpe party! Sucrées, Salées à votre guise!  Nous avons pu leur faire découvrir des recettes Françaises, mais aussi le nutella ! Ce qui leur a particulièrement plût. Une partie des membres de l’association était présente, ce qui était une bonne occasion pour faire connaître aux nouveaux adhérents l’ambiance de l’association. Puis, nous avons eu la chance d’avoir une initiation  à la Calligraphie , donnée par Junko. Diplômée pour la calligraphie pour les enfants, cela  à amplement suffit aux simples débutants que nous étions. La soirée s’est donc très bien déroulée, chacun à pu faire partager leurs goûts pour le Japon.

Merci encore à Aiko et Junko pour nous avoir donnée un petit cours de Calligraphie, dont chacun a pu montrer son talent !

Encore un bonne journée japonisante !